# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: BUG-EMAIL-ADDR <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: yyyy-mm-dd hh:mm+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-19 20:46+0330\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fa_IR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==0 || n==1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"

#: Plugin Descs
msgid ""
"📩 BSS Bulk SmS Sender Wordpress plugin, ✳️ Send bulk text messages to your "
"contacts OR customers using your own mobile number; includes bulk messaging "
"capabilities for Telegram, WhatsApp, Bale, Rubika, Eitaa, and more."
msgstr ""
"📩 افزونه وردپرس BSS Bulk SMS Sender؛ ✳️ امکان ارسال پیامک‌های انبوه به مخاطبان "
"یا مشتریان با استفاده از شماره موبایل شخصی خودتان؛ شامل قابلیت‌های ارسال پیام "
"انبوه در تلگرام، واتس‌اپ، بله، روبیکا، ایتا و موارد دیگر."

#: bss-sms-sender-by-mdesign.php:39
msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات"

#: admin/html/settings-page-html.php:148
msgid "Dear user, welcome to the plugin settings page!"
msgstr "کاربر گرامی، به صفحه تنظیمات افزونه خوش آمدید!"

#: admin/html/settings-page-html.php:159
msgid "bss Bulk SmS Sender"
msgstr "ارسال پیامک گروهی BSS"

#: admin/html/settings-page-html.php:165
msgid "Total SmS Sent:"
msgstr "تعداد ارسالی ها:"

#: admin/html/settings-page-html.php:167
msgid "click here"
msgstr "اینجا بزنید"

#: admin/html/settings-page-html.php:171
msgid "Plugin Version:"
msgstr "ورژن افزونه:"

#: admin/html/settings-page-html.php:185
msgid "App Settings:"
msgstr "تنظیمات برنامه:"

#: admin/html/settings-page-html.php:188
msgid ""
"To use this plugin and send bulk SMS messages from your phone-number, you must "
"install the BSS Bulk SMS Android app on your Android phone"
msgstr ""
"برای استفاده از این افزونه و ارسال پیامک‌های انبوه با شماره تلفن خود، باید "
"اپلیکیشن اندرویدی «BSS Bulk SMS» را روی گوشی اندرویدی‌تان نصب کنید."

#: admin/html/settings-page-html.php:194
msgid "Download App from `CafeBazzar.ir`"
msgstr "برنامه را از CafeBazzar.ir دانلود کنید."

#: admin/html/settings-page-html.php:200
msgid "Download App from `Myket.ir`"
msgstr "برنامه را از Myket.ir دانلود کنید."

#: admin/html/settings-page-html.php:206
msgid "Direct Download"
msgstr "دانلود مستقیم"

#: admin/html/settings-page-html.php:213
msgid "Your-API Key:"
msgstr "کلید API شما:"

#: admin/html/settings-page-html.php:214
msgid "Like: c60143b3-a7d0-90b5-aafa-zz4ea0992b89"
msgstr "مانند: c60143b3-a7d0-90b5-aafa-zz4ea0992b89"

#: admin/html/settings-page-html.php:218
msgid "How to get your API-KEY?"
msgstr "چگونه API-KEY خود را دریافت کنید؟"

#: admin/html/settings-page-html.php:224
msgid "Log in to the panel via the link below:"
msgstr "از طریق لینک زیر وارد پنل شوید:"

#: admin/html/settings-page-html.php:230
msgid "On the page you have accessed, log in or sign up, and then log in."
msgstr ""
"در صفحه‌ای که به آن دسترسی پیدا کرده‌اید، وارد شوید یا ثبت‌نام کنید و سپس وارد "
"شوید."

#: admin/html/settings-page-html.php:234
msgid ""
"After logging in, your API key is visible at the top of the page, as shown in "
"the image below:"
msgstr ""
"پس از ورود به سیستم، کلید API شما در بالای صفحه قابل مشاهده است؛ همان‌طور که در "
"تصویر زیر نشان داده شده است:"

#: admin/html/settings-page-html.php:250
msgid "Device Token (Android):"
msgstr "توکن دستگاه (اندروید):"

#: admin/html/settings-page-html.php:251
msgid "Like: MGmNzaTwVY"
msgstr "لایک: MGmNzaTwVY"

#: admin/html/settings-page-html.php:255
msgid "How to get your Device Token?"
msgstr "چگونه توکن دستگاه خود را دریافت کنید؟"

#: admin/html/settings-page-html.php:262
msgid ""
"After installing the app on your Android phone and granting the required "
"permissions—specifically SMS access..."
msgstr ""
"پس از نصب برنامه روی گوشی اندرویدی خود و اعطای مجوزهای لازم—به‌ویژه دسترسی به "
"پیامک..."

#: admin/html/settings-page-html.php:264
msgid ""
"To grant our app SMS access, you must enable the \"Allow Restricted Settings\" "
"option."
msgstr ""
"برای اعطای دسترسی پیامک (SMS) به برنامه ما، باید گزینه «Allow Restricted "
"Settings» (مجاز کردن تنظیمات محدودشده) را فعال کنید."

#: admin/html/settings-page-html.php:271
msgid ""
"Go to the `Auto Send` section, copy the code as shown in the image below, and "
"paste it into the field at the top."
msgstr ""
"به بخش «Auto Send»  (ارسال خودکار) بروید، کد را همان‌طور که در تصویر زیر نشان "
"داده شده است کپی کنید و در فیلدِ بالا جای‌گذاری (Paste) نمایید."

#: admin/html/settings-page-html.php:287
msgid "Send Bulk SmS:"
msgstr "ارسال پیامک انبوه:"

#: admin/html/settings-page-html.php:290
msgid "SmS Text:"
msgstr "متن پیامک:"

#: admin/html/settings-page-html.php:291
msgid "Enter Anything Like: Hellow 👋 from BSS-Bulk Plugin!"
msgstr "هر چیزی وارد کنید، مثلاً: سلام 👋 از افزونه BSS-Bulk!"

#: admin/html/settings-page-html.php:295
msgid "Numbers:"
msgstr "شماره های همراه:"

#: admin/html/settings-page-html.php:296
msgid ""
"Enter phone numbers (1 per line): +989108825491 OR 09108825491 OR 989108825491"
msgstr ""
"شماره‌های تلفن را وارد کنید (هر شماره در یک خط): +989108825491 یا 09108825491 "
"یا 989108825491"

#: admin/html/settings-page-html.php:300
msgid "Default Country Code:"
msgstr "کد کشور پیش‌فرض:"

#: admin/html/settings-page-html.php:301
msgid "Default: +98 (Iran)"
msgstr "پیش‌فرض: 98+ (ایران)"

#: admin/html/settings-page-html.php:307
msgid "SimCard ID:"
msgstr "شناسه سیم‌کارت:"

#: admin/html/settings-page-html.php:308
msgid "Default: 0 (your phone default simcard)"
msgstr "پیش‌فرض: ۰ (سیم‌کارت پیش‌فرض گوشی شما)"

#: admin/html/settings-page-html.php:312
msgid ""
"Important note: To send bulk messages via WhatsApp, Rubika, and Eita, the "
"phone screen must be on (unlocked) and the device must not be in standby mode."
msgstr ""
"نکته مهم: برای ارسال پیام‌های انبوه از طریق واتس‌اپ، روبیکا و ایتا، صفحه گوشی "
"باید روشن (قفل‌باز) باشد و دستگاه در حالت آماده‌به‌کار (Standby) قرار نداشته باشد."

#: admin/html/settings-page-html.php:317
msgid "200 => Send from WhatsApp"
msgstr "200 => ارسال از واتس‌اپ"

#: admin/html/settings-page-html.php:320
msgid "201 => Send from WhatsApp (Web Version)"
msgstr "201 => ارسال از واتس‌اپ (نسخه وب)"

#: admin/html/settings-page-html.php:323
msgid "202 => Send from Telegram"
msgstr "202 => ارسال از تلگرام"

#: admin/html/settings-page-html.php:328
msgid "203 => Send from Eitaa App"
msgstr "۲۰۳ => ارسال از طریق اپلیکیشن ایتا"

#: admin/html/settings-page-html.php:331
msgid "204 => Send from Rubika App"
msgstr "۲۰۴ => ارسال از طریق اپلیکیشن روبیکا"

#: admin/html/settings-page-html.php:340
msgid "Send Now! 📤"
msgstr "همین حالا ارسال کنید! 📤"

#: admin/html/settings-page-html.php:344
msgid "Advanced:"
msgstr "پیشرفته:"

#: admin/html/settings-page-html.php:347
msgid "Clean up all plugin data upon uninstallation."
msgstr "تمام داده‌های افزونه را هنگام حذف پاک‌سازی کنید."

#: admin/html/settings-page-html.php:355
msgid "Save Settings"
msgstr "ذخیره تنظیمات"

#: admin/html/settings-page-html.php:374
msgid "❌ Error: The SMS message text cannot be empty!"
msgstr "❌ خطا: متن پیامک نمی‌تواند خالی باشد!"

#: admin/html/settings-page-html.php:376
msgid "❌ Error: The SMS Phone numbers field cannot be empty!"
msgstr "❌ خطا: فیلد شماره تلفن‌های پیامک نمی‌تواند خالی باشد!"

#: admin/html/settings-page-html.php:378
msgid "✅ Successfully sent!"
msgstr "✅ با موفقیت ارسال شد!"

#: admin/html/settings-page-html.php:380
msgid "❌ Error: Unfortunately, the Message could not be sent!"
msgstr "❌ خطا: متأسفانه پیام ارسال نشد!"

#: core/admin.php:35
msgid "BSS Bulk SmS"
msgstr "پیامک انبوه BSS"
